WEBVTT 00:27.800 --> 00:29.300 Papa... 00:31.140 --> 00:33.550 Papa ! 00:35.890 --> 00:39.810 I think the trastorm... is coming this way. 00:41.480 --> 00:43.690 "Tempête de déchets", tu veux dire. 00:46.230 --> 00:51.320 Ne vous inquiétez pas. Nous avons ce grand mur extérieur pour nous protéger. 01:01.500 --> 01:03.210 Les déchets sont arrivés en ville ?! 01:03.460 --> 01:05.880 Are... Are we gonna be okay? 03:14.590 --> 03:17.640 Qu'est-ce qu'elle a ? 03:20.600 --> 03:24.100 Son apparence... je vois. 03:25.060 --> 03:27.270 Elle est prête à nous affecter aussi. 03:27.600 --> 03:28.940 Intéressant. 03:30.400 --> 03:31.650 Nous devrions y aller. 03:32.480 --> 03:35.360 On va s'y laisser prendre à ce rythme-là. 03:36.950 --> 03:37.910 Rudo. 03:38.910 --> 03:41.830 Regardez et voyez ce qui peut être accompli 03:42.330 --> 03:45.160 par celui qui a rejeté ce qui leur est précieux. 03:45.620 --> 03:51.040 Quand tout sera fini, Je vais récupérer les entrées de Watchman Series. 03:51.040 --> 03:52.290 Attends, connard ! 03:53.880 --> 03:57.930 Tu ne m'as pas encore parlé d'Amo ! 03:59.930 --> 04:02.680 On dirait qu'il ne le sait vraiment pas. 04:23.870 --> 04:26.870 C'est très bien, Zodyl. 04:29.000 --> 04:31.380 Je suis un Raider maintenant. 04:34.170 --> 04:36.590 Rien que ton pion. 04:39.260 --> 04:43.720 Alors je vais donner tous mes cheveux... 04:44.010 --> 04:45.970 pour être sûr que vous les gens... 04:47.680 --> 04:49.890 je ne peux pas échapper à cet endroit ! 04:49.940 --> 04:53.900 Épisode 22 04:49.940 --> 04:53.900 Le pouvoir de la protection 04:59.240 --> 05:04.160 Dernier éclat ! 05:45.450 --> 05:47.620 Ils m'ont laissé derrière. 05:48.540 --> 05:50.950 Parce que je ne pouvais rien faire... 05:50.950 --> 05:53.370 Je sais qu'ils m'ont laissé derrière ! 05:54.920 --> 05:58.670 C'est parce qu'ils ne me donnaient aucun ordre. 05:58.670 --> 06:01.470 Ma correction a complètement échoué... 06:01.880 --> 06:07.430 Je suis désespéré ! je suis encore plus pathétique que ces deux débutants ! 06:07.430 --> 06:10.890 Zodyl ne me donnera plus jamais d'ordres ! 06:10.890 --> 06:14.190 Je déteste ça ! J'ai été abandonné ! 06:14.190 --> 06:16.980 Laissé dans un monde sans direction... 06:17.770 --> 06:22.240 L'éclat du Manhole de Cthoni me manque. 06:26.370 --> 06:27.910 Tu es dégoûtant. 06:31.910 --> 06:34.040 Je n'en peux plus. 06:34.500 --> 06:39.090 Tu ne peux vraiment rien faire sans moi, hein ? 06:39.340 --> 06:41.300 Espèce de faible dégoûtant. 06:43.590 --> 06:46.010 Maître Salut.... 06:46.010 --> 06:47.930 Laissez-moi prendre le relais. 06:47.930 --> 06:50.220 Je m'en charge à partir de maintenant. 06:50.560 --> 06:54.440 Si nous avons vraiment été abandonnés, Je vais nous sortir d'ici. 06:55.100 --> 06:56.150 D'accord ! 07:15.000 --> 07:16.500 Dépêchez-vous... 07:17.290 --> 07:20.670 Dépêchez-vous... Dépêchez-vous... 07:21.130 --> 07:23.420 Franchissez la frontière... 07:24.630 --> 07:27.680 Surmontez-le et tuez-les ! 07:28.640 --> 07:32.680 Avant que mes cheveux ne brûlent... 07:33.140 --> 07:34.890 Dépêchez-vous... 07:37.560 --> 07:40.270 et allez-y ! 07:43.980 --> 07:45.490 Cher... 07:49.450 --> 07:51.280 Noerde.... 07:52.330 --> 07:55.660 Donc le "délai" sur son électricité statique... 07:55.660 --> 07:59.170 C'est parce que ses cheveux eux-mêmes je ne peux pas y résister plus longtemps. 08:01.780 --> 08:05.770 Elle utilise son pouvoir sans m'en soucier maintenant. 08:08.680 --> 08:12.100 J'aurais vraiment dû la tuer là-bas ! 08:16.930 --> 08:19.100 Maintenant, je... ne peux pas... 08:20.560 --> 08:22.150 ne bouge plus. 08:33.740 --> 08:35.910 Espèce de salaud ! 08:35.910 --> 08:37.910 Comment tu bouges ?! 08:38.540 --> 08:40.120 Comment... 08:40.120 --> 08:42.210 Comment peux-tu encore bouger ?! 08:42.630 --> 08:46.880 J'ai exploité ce pouvoir en abandonnant ce qui m'est précieux ! 08:48.470 --> 08:49.970 Alors comment ?! 08:51.220 --> 08:52.840 Je vais le briser. 08:53.970 --> 08:56.680 Ce noyau... 08:57.720 --> 09:00.020 Je vais tout casser ! 09:13.120 --> 09:17.370 Le mur que l'arme de Rudo a brisé avant... 09:20.120 --> 09:22.710 En ce moment... nous sommes... 09:23.710 --> 09:26.040 au milieu de la tempête de déchets ! 09:29.420 --> 09:30.760 Pas question... 10:19.060 --> 10:22.430 Je les ai jusqu'ici, Zodyl. 10:32.780 --> 10:35.320 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 10:38.240 --> 10:40.740 Comment as-tu appelé mes cheveux ? 10:41.080 --> 10:45.170 Nous recevons de temps en temps des voyageurs comme vous. 10:45.170 --> 10:47.000 Tu vois c'est un village de femmes 10:47.000 --> 10:51.420 et je pense que nous allons craquer pour des répliques ringardes de n'importe qui avec une bite. 10:53.510 --> 10:57.390 Désolé, mais nous sommes Sileia, la tribu des guerriers. 10:57.390 --> 11:02.560 Allez vous déchausser avec quelques douce petite chose ailleurs. 11:04.640 --> 11:07.230 Je ne sais pas de quoi tu parles. 11:07.650 --> 11:10.250 J'ai simplement dit ce que je pensais. 11:40.390 --> 11:41.850 C'est beau. 11:43.720 --> 11:47.020 Zodyl, la frontière... 11:47.770 --> 11:49.690 C'est tellement beau. 12:33.440 --> 12:35.650 Zodyl... 12:36.650 --> 12:40.570 Je dois vous en parler. 12:41.660 --> 12:43.660 Quand vous traversez la frontière... 12:44.580 --> 12:49.640 Tout ce qui est précieux pour vous est... 12:51.750 --> 12:56.760 Je les ai jusqu'ici, Zodyl... 12:53.170 --> 12:55.960 vous a été volé... 13:01.760 --> 13:04.260 La frontière... est... 13:05.430 --> 13:07.180 Cette chose est... 13:07.470 --> 13:09.020 La Watchma— 13:18.740 --> 13:22.110 Allez, tout le monde ! Reste fort! 13:23.200 --> 13:25.740 Ne vous laissez pas abattre ! 13:26.950 --> 13:29.080 Fils de pute. 13:29.080 --> 13:31.710 Nous allons finir par traverser le... 13:40.880 --> 13:44.090 C'était Noerde, n'est-ce pas ?! 13:44.090 --> 13:48.720 Ouais ? Je suppose qu'elle a atteint la frontière un peu devant nous ! 13:48.720 --> 13:52.350 Tu penses que Zanka et Guita ont été explosées aussi ? 13:52.690 --> 13:56.310 On aurait dit que tout était devenu sombre pendant une seconde. 13:59.650 --> 14:03.150 Le choc électrique doit ont tout le monde épuisé. 14:03.150 --> 14:05.410 Ils ne tiendront pas longtemps. 14:05.410 --> 14:11.290 Nous avons besoin d'un moyen de prendre cette bête poubelle avant de traverser la frontière ! 14:12.120 --> 14:15.920 Dois-je l'utiliser ? 14:31.020 --> 14:34.480 Dieu merci ! Ils sont toujours là ! 14:35.150 --> 14:36.480 Qu'est-ce que tu fais ?! 14:36.480 --> 14:37.650 Vous allez vous faire aspirer ! 14:37.650 --> 14:39.650 Hé! Attrapez déjà quelque chose ! 14:39.650 --> 14:42.990 Ce n'est pas sûr ! Viens par ici, Guita ! 14:42.990 --> 14:45.070 Vous allez vous faire aspirer ! 14:45.070 --> 14:47.160 Désolé, tout. 14:47.160 --> 14:49.830 J'ai eu très mal à la tête. 14:49.830 --> 14:52.250 Mais j'ai fait une sieste, et maintenant je me sens mieux ! 14:52.540 --> 14:54.960 Est-ce que Zanka s'est cogné la tête aussi ? 14:56.540 --> 14:58.210 Oh, c'est vrai ! 14:58.210 --> 15:00.420 Ouais, c'est vrai, c'est vrai ! 15:00.420 --> 15:05.220 C'est idiot moi ! Guita n'est pas obligée craignez de vous faire aspirer ! 15:05.220 --> 15:09.180 Frère, jusqu'où suis-je autorisé à aller maintenant ? 15:09.180 --> 15:12.060 Trois ! Rien de plus haut que ça ! 15:12.060 --> 15:13.140 Compris ?! 15:13.140 --> 15:14.230 D'accord ! 15:17.650 --> 15:20.150 Vous voulez dire, son instrument vital... 15:20.150 --> 15:22.070 C'est exactement à quoi ça ressemble ! 15:30.580 --> 15:32.290 Instrument vital... 15:36.670 --> 15:38.250 Guitare ! 15:53.260 --> 15:56.060 Peut-être que j'aurais dû devenir plus grand après tout ! 16:00.400 --> 16:02.570 Je dois sceller ce trou maintenant... 16:04.860 --> 16:06.570 Là. 16:08.780 --> 16:10.820 Maintenant, vous ne prendrez plus l'avion. 16:11.320 --> 16:14.580 Mec, tu ne manques jamais de m'étonner ! 16:14.580 --> 16:16.790 Un instrument vital tellement élégant ! 16:19.580 --> 16:21.420 Quoi qu'il en soit... 16:28.590 --> 16:30.640 Nous n'aurons plus de retards. 17:02.170 --> 17:05.090 La tempête de déchets s’apaise. 17:06.460 --> 17:08.210 Je dois savoir... 17:08.210 --> 17:12.610 Qu'est-ce qui t'a fait penser à une imitation trash la bête pourrait-elle traverser la frontière ? 17:13.300 --> 17:18.310 Les gens ont essayé toutes sortes de façons, et rien ne l'a jamais traversé vivant. 17:18.310 --> 17:21.560 Pourquoi cette imitation de bête poubelle aurait-il une chance ? 17:27.280 --> 17:29.440 Secret d'entreprise, je suppose ? 17:38.750 --> 17:40.160 Cette créature... 17:41.160 --> 17:43.920 avait le pouvoir de protection. 18:00.810 --> 18:03.440 C'était son cœur ? 18:14.820 --> 18:18.870 J'ai oublié ! Ces choses s'effondrent quand vous détruisez leurs noyaux ! 18:18.870 --> 18:20.250 Cela m'a sorti de l'esprit ! 18:20.250 --> 18:23.000 Que quelqu'un attrape Zanka ! 18:23.000 --> 18:25.000 J'y suis ! 18:25.000 --> 18:27.790 Attrapez-moi, tout le monde ! 18:27.790 --> 18:32.130 Je suis gentil et moelleux, donc ça devrait amortir l'impact ! 18:32.130 --> 18:33.260 Je pense... 18:33.260 --> 18:36.680 Je suis à la fois soulagée et terrifiée ! 19:14.010 --> 19:16.510 Excellent travail à tous ! 19:16.510 --> 19:18.640 Nettoyage terminé ! 19:39.070 --> 19:40.280 Ça pue ! 19:40.280 --> 19:42.290 Puant, puant, puant, puant ! 19:42.290 --> 19:44.290 Masques, masques, masques, masques, masques ! 19:47.250 --> 19:50.170 Hé. Je ne pense pas que ce soit un No Man's Land, 19:50.170 --> 19:53.460 mais nous ne devrions probablement pas sortir ensemble trop longtemps dans une zone polluée. 19:53.460 --> 19:55.340 Écoute, mec. 19:55.340 --> 19:57.720 Nous étions juste sur le chemin du retour de Penta, tu te souviens ? 19:57.720 --> 19:59.340 Depuis, ça ne s'arrête pas, tu sais ? 19:59.340 --> 20:02.430 Même les déchets puants sont pour moi comme un joli lit maintenant. 20:03.890 --> 20:04.890 Penta... 20:06.350 --> 20:10.190 Je n'ai jamais pu découvrir ce qui est arrivé à Amo. 20:11.980 --> 20:13.270 Qu'est-ce que c'était... 20:14.070 --> 20:15.940 Mon nom 20:15.940 --> 20:17.990 est Zodyl Typhon. 20:18.950 --> 20:22.240 Vous voulez détruire la Sphère avec moi ? 20:22.990 --> 20:24.830 Il m'a donné cette invitation, alors... 20:25.540 --> 20:27.080 Ne me dis pas... 20:27.580 --> 20:30.330 Tu ne peux pas être satisfait des choses tels qu'ils sont maintenant, n'est-ce pas ? 20:31.000 --> 20:35.800 Tu veux plus que ce fac-similé d'amitié, n'est-ce pas ? 20:36.260 --> 20:37.970 Il a dit ça, et puis... 20:38.630 --> 20:41.050 Tout cela n’a été qu’une expérience. 20:41.890 --> 20:47.350 Nous allons monter ça bête poubelle de l’autre côté de la frontière. 20:47.890 --> 20:52.860 Il nous a entraîné dans sa folle expérience sur cette énorme bête poubelle, 20:52.860 --> 20:54.980 et ce que j'ai eu, c'est... 20:57.240 --> 20:59.360 La série Watchman. 21:07.870 --> 21:09.790 Je suis fatigué. 21:12.170 --> 21:14.750 Je veux manger quelque chose de sucré. 21:28.310 --> 21:29.600 Des douceurs... 21:30.600 --> 21:32.350 Nous étions... 21:32.350 --> 21:34.610 tellement inquiet! 21:35.400 --> 21:37.480 Pas... de pression. 21:38.530 --> 21:39.820 Est-ce que tout le monde va bien ? 21:39.820 --> 21:41.490 Quelqu'un a besoin de premiers secours ? 21:41.490 --> 21:42.780 Quelqu'un a-t-il été grièvement blessé ? 21:42.780 --> 21:45.780 Zanka. Zanka a eu le pire. 21:45.780 --> 21:47.290 Riyo aussi. 21:47.290 --> 21:51.540 Tout ira bien. Occupez-vous d'abord de Zanka. 21:57.300 --> 21:58.840 Je suis tellement contente que tu sois en sécurité. 22:06.390 --> 22:07.760 Grand frère. 22:07.760 --> 22:08.970 Grand frère ?